German Translator

Young Platform is a FinTech startup based in Turin that aims to become a smart digital bank natively focused on new digital services.

Our mission is to make the world of digital assets accessible to all. We want to help make the cryptocurrency industry fairer and more meaningful for everyone. That's why our exchanges allow you to start buying and selling cryptocurrencies at your own pace and habits.

In fact, through its products, Young Platform offers all the tools to freely manage digital assets: from an app to learn everything about crypto, to an intuitive platform to buy the first cryptocurrency, up to indicators and APIs for traders and professionals.

Our context is young and dynamic and is based on the sharing of information and continuous feedback, as fundamental tools for constant improvement and growth. We are curious people with very ambitious goals, which we achieve thanks to constant training. We make sure to teach the team what we know and learn what we don't know.

We firmly believe in transparency and dialogue and we encourage free initiative and a critical sense to make the best decisions and reach goals in record time.

We are looking for a German Translator preferably with 1 year of experience in one of these fields: business, finance, technology, legal, or popular publications.

You will be responsible for translating documents and texts of various kinds in the marketing, product, and sales areas. You will become part of a team of copywriters and translators, working with different styles and tone of voice and cross-referencing with other departments. You will learn the fundamental aspects of SEO and indexing websites on search engines.

Especially, you will be responsible for the translation and revision of:

• Crypto and blockchain disclosure articles (academy.youngplatform.com and youngplatform.com/blog );
• UI copy of all ecosystem products (app and web);
• Advertising copy;
• Copy of websites;
• Copy for social posts.

All translations will be Italian to German or English to German.

Required Skills:

• Bachelor's degree in Interpreting and Translation;
• Native knowledge of German language;
• Excellent knowledge of the English language;
• Good knowledge of the Italian language;
• Good knowledge of Wordpress;
• Strong ability to decline translation work according to the style, platform or context required;
• Ability to work in a team;
• Passion for digital;
• Flexibility, precision and attention to detail.
  

What we offer:

• Dynamic and vibrant startup environment
• Work on a cutting edge industry with a very talented group of people.
• Tailor-made growth path, continuous training and constant feedback for continuous improvement
• Flexible working hours, with the option of home office.
• Coffee, healthy and delicious snacks to boost your mood.
• And a lot more…
  

Our hiring process aims to be as clear and streamlined as possible and includes 3 steps:

• Telephone interview with HR, during which the motivational aspects of the application will be deepened
• Technical interview, aimed at assessing whether your skills are aligned with what we are looking for
• Final interview to verify the cultural fit with our reality.

In addition to these steps we may request a further translation test on one or more texts to be carried out offline.

Those interested in this position can send their resume and portfolio stating that they grant authorization for the processing of personal data based on art. 13 of Legislative Decree 196/03 and art. 13 of the GDPR (EU Regulation 2016/679).